« liens serrés des religions » Hugo cite de mémoire Lucrèce, De Natura rerum, I, 930:
[…]
Primum quod magnis doceo de rebus et arctis
Religionum animum nodis  exsolvere pergo,[…]
« […] d’abord parce que mon enseignement concerne des choses essentielles et que je m’efforce de délivrer l’âme des entraves religieuses […] ».